elem-r-sugerman